Jeremia 33:16

SVIn die dagen zal Juda verlost worden, en Jeruzalem zeker wonen; en deze is, die haar roepen zal: De HEERE, onze GERECHTIGHEID.
WLCבַּיָּמִ֤ים הָהֵם֙ תִּוָּשַׁ֣ע יְהוּדָ֔ה וִירוּשָׁלִַ֖ם תִּשְׁכֹּ֣ון לָבֶ֑טַח וְזֶ֥ה אֲשֶׁר־יִקְרָא־לָ֖הּ יְהוָ֥ה ׀ צִדְקֵֽנוּ׃ ס
Trans.bayyāmîm hâēm tiûāša‘ yəhûḏâ wîrûšālaim tišəkwōn lāḇeṭaḥ wəzeh ’ăšer-yiqərā’-lāh JHWH ṣiḏəqēnû:

Algemeen

Zie ook: Jeruzalem

Aantekeningen

In die dagen zal Juda verlost worden, en Jeruzalem zeker wonen; en deze is, die haar roepen zal: De HEERE, onze GERECHTIGHEID.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

בַּ

-

יָּמִ֤ים

In die dagen

הָ

-

הֵם֙

-

תִּוָּשַׁ֣ע

verlost worden

יְהוּדָ֔ה

zal Juda

וִ

-

ירוּשָׁלִַ֖ם

en Jeruzalem

תִּשְׁכּ֣וֹן

wonen

לָ

-

בֶ֑טַח

zeker

וְ

-

זֶ֥ה

-

אֲשֶׁר־

-

יִקְרָא־

en deze is, die haar roepen zal

לָ֖הּ

-

יְהוָ֥ה׀

-

צִדְקֵֽנוּ

-


In die dagen zal Juda verlost worden, en Jeruzalem zeker wonen; en deze is, die haar roepen zal: De HEERE, onze GERECHTIGHEID.

________

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!